Ps 68:12

Vers davor: Ps 68:11 --- Vers danach: Ps 68:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.

Grundtext

MAS Ps 68:12 אֲדֹנָי יִתֶּן־אֹמֶר הַֽמְבַשְּׂרֹות צָבָא רָֽב׃

Übersetzungen

SEP Ps 68:12 κύριος δώσει ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ
ELB Ps 68:12 Der Herr erläßt einen Ausspruch: «Siegesbotinnen, eine große Schar!»
ELO Ps 68:12 Der Herr erläßt das Wort; der Siegesbotinnen ist eine große Schar.
LUO Ps 68:12 Der Herr +0136 gab +05414 (+08799) das Wort +0562 mit großen +07227 Scharen +06635 Evangelisten +01319 (+08764):
SCH Ps 68:12 Der Herr lasse Siegesgesang erschallen! Der Siegesbotinnen ist ein großes Heer!
KAT Ps 68:12 Jewe (hebr.: mein Herr) gab das Wort ein; der Frauen, welche die Kunde brachten, war ein großes Heer.
HSA Ps 68:12 Der Herr ließ [sein] Wort erschallen; groß war die Schar der Siegesbotinnen⁸.
PFL Ps 68:12 Mein Oberherr gibt aus Verheißungswort; die Frohbotschafterinnen sind ein großes Heer.
TUR Ps 68:12 Der Herr gibt aus dem Wort, ihr Künderinnen: "Zahlreiches Heer,

Vers davor: Ps 68:11 --- Vers danach: Ps 68:13
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ vgl. 4Mo 10:11 - 4Mo 21:17,18 - 2Mo 15:20,21 - Ri 5

Von anderen Seiten

auf Englisch