Ps 68:11
Vers davor: Ps 68:10 --- Vers danach: Ps 68:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:11 חַיָּתְךָ יָֽשְׁבוּ־בָהּ תָּכִין בְּטֹובָתְךָ לֶעָנִי אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:11 τὰ ζῷά σου κατοικοῦσιν ἐν αὐτῇ ἡτοίμασας ἐν τῇ χρηστότητί σου τῷ πτωχῷ ὁ θεός
ELB Ps 68:11 Deine Schar ist darin seßhaft geworden; du sorgst in deiner Güte für den Elenden, o Gott!
ELO Ps 68:11 Deine Schar hat darin gewohnt; du bereitetest in deiner Güte für den Elenden, o Gott!
LUO Ps 68:11 daß deine Herde +02416 darin +03559 +00 wohnen könne +03427 (+08804). Gott +0430, du labtest +03559 (+08686) die Elenden +06041 mit deinen Gütern +02896.
SCH Ps 68:11 daß die, welche du am Leben erhalten, darin wohnen konnten; durch deine Güte, o Gott, bereitetest du es für die Elenden zu!
KAT Ps 68:11 Deine Lebenden werden in ihm wohnen; Du bereitest in Deiner Gutheit die Stätte für den Demütigen, Elohim.
HSA Ps 68:11 Deine Schar siedelte sich darin an; in deiner Güte, o Gott, bereitetest du es für die Elenden zu.
PFL Ps 68:11 Wo Deine Herde sich niederließ, da richtest Du in Deiner Güte dem Gebeugten zu, Elohim (Ri 5:4.5).
TUR Ps 68:11 Dein Aufgelebtes siedelt sich darin, du sorgst in deiner Güte für den Armen, Gott.
Vers davor: Ps 68:10 --- Vers danach: Ps 68:12
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.