Ps 67:7
Vers davor: Ps 67:6 --- Vers danach: Ps 67:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 67 | 👉 Zum Kontext Ps 67.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 67:7 אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 67:7 γῆ ἔδωκεν τὸν καρπὸν αὐτῆς εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν
ELB Ps 67:7 Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.
ELO Ps 67:7 Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.
LUO Ps 67:7 Das Land +0776 gibt +05414 (+08804) sein Gewächs +02981. Es segne +01288 +00 uns +01288 (+08762) Gott +0430, unser Gott +0430.
SCH Ps 67:7 Das Land gibt sein Gewächs; es segne uns Gott, unser Gott;
KAT Ps 67:7 Die Erde gibt ihren Ertrag; Elohim, unser Elohim, wird uns segnen,
HSA Ps 67:7 Das Land gab seinen Ertrag. Es segne uns [auch künftig] Gott, unser Gott,
PFL Ps 67:7 Erdland gab seinen Ertrag, segnen wolle und wird uns Elohim, unser Elohim.
TUR Ps 67:7 Das Land gab seine Frucht. So segnet Gott uns, unser Gott!
Vers davor: Ps 67:6 --- Vers danach: Ps 67:8
Zur Kapitelebene Ps 67
Zum Kontext Ps 67.