Ps 67:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 67:1 --- Vers danach: Ps 67:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 67 | 👉 Zum Kontext Ps 67.

Grundtext

MAS Ps 67:2 אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִֽיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 67:2 ὁ θεὸς οἰκτιρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς διάψαλμα
ELB Ps 67:2 Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, //
ELO Ps 67:2 Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela.)
LUO Ps 67:2 Gott +0430 sei uns gnädig +02603 (+08799) und segne +01288 (+08762) uns; er lasse uns sein Antlitz +06440 leuchten +0215 (+08686) (Sela +05542),
SCH Ps 67:2 Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, (Pause.)
KAT Ps 67:2 Elohim, Er sei uns gnädig und segne uns. Sein Angesicht erleuchte uns, Zwischenspiel.
HSA Ps 67:2 Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht bei uns leuchten1 - Sela [Erhebung! Zur Höhe!] -,
PFL Ps 67:2 Elohim wolle und wird Sich beugend gnädig sein uns und uns segnen; Er wolle und wird beleuchten und belichten Seine Antlitze in der Gemeinschaft mit uns. Empor!
TUR Ps 67:2 "Gunst geb uns Gott und segne uns, aufleuchten lasse er bei uns sein Antlitz." Sela.

Vers davor: Ps 67:1 --- Vers danach: Ps 67:3
Zur Kapitelebene Ps 67
Zum Kontext Ps 67.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 vgl. 4Mo 6:24,25

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks