Ps 66:19
Vers davor: Ps 66:18 --- Vers danach: Ps 66:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 66:19 אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקֹול תְּפִלָּתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 66:19 διὰ τοῦτο εἰσήκουσέν μου ὁ θεός προσέσχεν τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου
ELB Ps 66:19 Doch Gott hat gehört, er hat geachtet auf die Stimme meines Gebets.
ELO Ps 66:19 Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets.
LUO Ps 66:19 aber +0403 Gott +0430 hat mich erhört +08085 (+08804) und gemerkt +07181 (+08689) auf +06963 mein Flehen +08605.
SCH Ps 66:19 aber wahrlich, Gott hat erhört, er hat auf die Stimme meines Flehens geachtet.
KAT Ps 66:19 Doch gewiss hört Jewe und merkt auf die Stimme meines Gebets.
HSA Ps 66:19 jedoch Gott hat erhört, hat auf die Stimme meines Betens geachtet.
PFL Ps 66:19 Aber wahrlich, es hat erhört Elohim, genau gemerkt auf die Stimme meines durchdringenden Gebets.
TUR Ps 66:19 Gott aber hörte mich und lauschte meines Flehens Ruf.
Vers davor: Ps 66:18 --- Vers danach: Ps 66:20
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.
