Ps 66:18
Vers davor: Ps 66:17 --- Vers danach: Ps 66:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 66:18 אָוֶן אִם־רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע אֲדֹנָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 66:18 ἀδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου μὴ εἰσακουσάτω κύριος
ELB Ps 66:18 Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen hätte, so würde der Herr nicht hören.
ELO Ps 66:18 Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen hätte, so würde der Herr nicht gehört haben.
LUO Ps 66:18 Wo ich Unrechtes +0205 vorhätte +07200 (+08804) in meinem Herzen +03820, so würde +08085 +00 der Herr +0136 nicht hören +08085 (+08799);
SCH Ps 66:18 Hätte ich Unrecht vorgehabt in meinem Herzen, so hätte der Herr nicht erhört;
KAT Ps 66:18 Sollte ich Gesetzlosigkeit in meinem Herzen wahrnehmen, so würde Jewe (hebr.: mein Herr) nicht hören.
HSA Ps 66:18 Hätte ich Unrecht in meinem Herzen beabsichtigt, so hätte der Herr [mich] nicht erhört;
PFL Ps 66:18 Wenn auf nichtswürdigen Machtmissbrauch ich es abgesehen hätte in meinem Herzen, nicht werde hören mein Oberherr.
TUR Ps 66:18 Hätt ich im Herzen Unrecht mir ersehn, würd es der Herr nicht hören.
Vers davor: Ps 66:17 --- Vers danach: Ps 66:19
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.
