Ps 66:17
Vers davor: Ps 66:16 --- Vers danach: Ps 66:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 66:17 אֵלָיו פִּֽי־קָרָאתִי וְרֹומַם תַּחַת לְשֹׁונִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 66:17 πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μου ἐκέκραξα καὶ ὕψωσα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μου
ELB Ps 66:17 Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Erhebung [seines Namens] war unter meiner Zunge.
ELO Ps 66:17 Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und seine Erhebung war unter meiner Zunge.
LUO Ps 66:17 Zu ihm rief +07121 (+08804) ich mit meinem Munde +06310, und pries ihn +07311 (+08785) (+08676) +07318 (+08785) mit +08478 meiner Zunge +03956.
SCH Ps 66:17 Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Lobpreis war auf meiner Zunge.
KAT Ps 66:17 Zu ihm rief ich mit meinem Mund, hoch auf (rief) unten meine Zunge
HSA Ps 66:17 Zu ihm rief ich mit meinem Munde und Rühmen war unter meiner Zunge [in Bereitschaft].
PFL Ps 66:17 Zu Ihm mit meinem Munde rief ich, und Lobeserhebung war unter meiner Zunge.
TUR Ps 66:17 Zu ihm rief ich mit meinem Mund, hoch auf (rief) unten meine Zunge.
Vers davor: Ps 66:16 --- Vers danach: Ps 66:18
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.
