Ps 66:16
Vers davor: Ps 66:15 --- Vers danach: Ps 66:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 66:16 לְכֽוּ־שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִֽׁי׃
Übersetzungen
SEP Ps 66:16 δεῦτε ἀκούσατε καὶ διηγήσομαι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν ὅσα ἐποίησεν τῇ ψυχῇ μου
ELB Ps 66:16 Kommt, hört zu, alle, die ihr Gott fürchtet, daß ich erzähle, was er an meiner Seele getan hat.
ELO Ps 66:16 Kommet, höret zu, alle, die ihr Gott fürchtet, und ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat.
LUO Ps 66:16 Kommet +03212 (+08798) her, höret +08085 +00 zu +08085 (+08798) alle, die ihr Gott +0430 fürchtet +03373; ich will erzählen +05608 (+08762), was er an meiner Seele +05315 getan hat +06213 (+08804).
SCH Ps 66:16 Kommt her, höret zu, alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat!
KAT Ps 66:16 Lauft herzu, hört und lasst mich all denen verkündigen, die Elohim fürchten, was Er an meiner Seele getan hat.
HSA Ps 66:16 Kommt, hört, dass ich erzähle - alle, die ihr Gott fürchtet -, was er für meine Seele getan hat!
PFL Ps 66:16 Kommt, hört, und erzählen will ich, all ihr Elohim Fürchtenden, was Er getan hat an meiner Seele.
TUR Ps 66:16 "Kommt her und hört, dass ich erzähle, alldie ihr Gott ehrfürchtet, was meiner Seele er getan.
Vers davor: Ps 66:15 --- Vers danach: Ps 66:17
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.
