Ps 66:14
Vers davor: Ps 66:13 --- Vers danach: Ps 66:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 66:14 אֲשֶׁר־פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר־פִּי בַּצַּר־לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 66:14 ἃς διέστειλεν τὰ χείλη μου καὶ ἐλάλησεν τὸ στόμα μου ἐν τῇ θλίψει μου
ELB Ps 66:14 zu denen sich meine Lippen aufgetan haben und die mein Mund ausgesprochen hat in meiner Not.
ELO Ps 66:14 wozu sich weit aufgetan meine Lippen, und die mein Mund ausgesprochen hat in meiner Bedrängnis.
LUO Ps 66:14 wie ich meine Lippen +08193 habe aufgetan +06475 (+08804) und mein Mund +06310 geredet hat +01696 (+08765) in meiner Not +06862.
SCH Ps 66:14 welche sich meinen Lippen entrungen haben und die mein Mund geredet hat, als mir bange war.
KAT Ps 66:14 zu welchen sich meine Lippen weit geöffnet haben und die mein Mund gesprochen hat in meiner Bedrängnis.
HSA Ps 66:14 zu denen meine Lippen sich aufgetan und die mein Mund in meiner Not versprochen hat.
PFL Ps 66:14 wozu sich auftaten meine Lippen und die redete mein Mund in der Enge mein.
TUR Ps 66:14 wo meine Lippen sich geöffnet, mein Mund in meiner Not geredet.
Vers davor: Ps 66:13 --- Vers danach: Ps 66:15
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.