Ps 66:13
Vers davor: Ps 66:12 --- Vers danach: Ps 66:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 66:13 אָבֹוא בֵיתְךָ בְעֹולֹות אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 66:13 εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου ἐν ὁλοκαυτώμασιν ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου
ELB Ps 66:13 Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir erfüllen meine Gelübde,
ELO Ps 66:13 Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir bezahlen meine Gelübde,
LUO Ps 66:13 Darum will ich mit Brandopfern +05930 gehen +0935 (+08799) in dein Haus +01004 und dir meine Gelübde +05088 bezahlen +07999 (+08762),
SCH Ps 66:13 Darum will ich mit Brandopfern in dein Haus kommen und dir meine Gelübde bezahlen,
KAT Ps 66:13 Ich will in Dein Haus eingehen mit Aufsteigopfern und will Dir meine Gelübde bezahlen,
HSA Ps 66:13 Ich komme in dein Haus mit Brandopfern, bezahle dir meine Gelübde,
PFL Ps 66:13 Hineingehen werde ich in Dein Haus mit Aufsteigopfern, werde unversehrt erstatten Dir meine Gelobungen,
TUR Ps 66:13 Ich komme in dein Haus mit Opfern und zahl dir mein Geloben,
Vers davor: Ps 66:12 --- Vers danach: Ps 66:14
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.
