Ps 66:11
Vers davor: Ps 66:10 --- Vers danach: Ps 66:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 66:11 הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 66:11 εἰσήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα ἔθου θλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν
ELB Ps 66:11 Du hast uns ins Netz gehen lassen, hast eine drückende Last auf unsere Hüften gelegt.
DBR Ps 66:11 Du bringst uns, dass wir in der Jagdburg, legst Pressung gebiets unserer Lenden.
ELO Ps 66:11 Du hast uns ins Netz gebracht, hast eine drückende Last auf unsere Lenden gelegt.
LUO Ps 66:11 du hast uns lassen in den Turm +04686 werfen +0935 (+08689); du hast auf unsere Lenden +04975 eine Last +04157 gelegt +07760 (+08804);
SCH Ps 66:11 du hast uns ins Gefängnis wandern lassen, hast unsern Lenden eine schwere Last auferlegt;
KAT Ps 66:11 Du hast uns in eine Feste verbracht, Du hast Bedrückung auf unsere Lenden gelegt,
HSA Ps 66:11 hast uns ins Netz gebracht, hast drückende Last auf unsre Hüften gelegt,
PFL Ps 66:11 Du brachtest hinein uns in den Turmverlies, legtest drückende Beengung unsern Lenden an.
TUR Ps 66:11 Hast in die Schlinge uns gebracht und schweren Druck gelegt auf unsre Lenden.
Vers davor: Ps 66:10 --- Vers danach: Ps 66:12
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.