Ps 66:1

Vers davor: Ps 65:14 --- Vers danach: Ps 66:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 65 | 👉 Zum Kontext Ps 66.

Grundtext

MAS Ps 66:1 לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמֹור הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 66:1 εἰς τὸ τέλος ᾠδὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεως ἀλαλάξατε τῷ θεῷ πᾶσα ἡ γῆ
ELB Ps 66:1 Dem Chorleiter. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzt Gott, alle Welt!
ELO Ps 66:1 Dem Vorsänger. Ein Lied, ein Psalm. Jauchzet Gott, ganze Erde!
LUO Ps 66:1 Ein Psalmlied +07892 +04210, vorzusingen +05329 (+08764). Jauchzet +07321 (+08685) Gott +0430, alle Lande +0776!
SCH Ps 66:1 Dem Vorsänger. Ein Psalmlied. Jauchzet Gott, alle Welt!
KAT Ps 66:1 Ein Lied – Ein Psalm – Nach David. Jauchzt Elohim, die ganze Erde,
HSA Ps 66:1 Dem Musikmeister [oder Chorleiter]. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzt Gott zu, alle Lande¹!
PFL Ps 66:1 Dem Durchbrechenmacher = Durchbruchschaffer, Gesang, Psalm. 0Macht ein Huldigungsgeschrei für Elohim, alles Erdland.
TUR Ps 66:1 Mit dem Begleitspieler. Ein Liedpsalm.

Vers davor: Ps 65:14 --- Vers danach: Ps 66:2
Zur Kapitelebene Ps 65
Zum Kontext Ps 66.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ o. ganze Erde, alle Welt

Von anderen Seiten

auf Englisch