Ps 65:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 65:13 --- Vers danach: Ps 66:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 65 | 👉 Zum Kontext Ps 65.

Grundtext

MAS Ps 65:14 לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַֽעַטְפוּ־בָר יִתְרֹועֲעוּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 65:14 ἐνεδύσαντο οἱ κριοὶ τῶν προβάτων καὶ αἱ κοιλάδες πληθυνοῦσι σῖτον κεκράξονται καὶ γὰρ ὑμνήσουσιν
ELB Ps 65:14 Die Weiden bekleiden sich mit Herden, und die Täler bedecken sich mit Korn; sie jauchzen, ja, sie singen!
ELO Ps 65:14 Die Triften bekleiden sich mit Herden, und die Täler bedecken sich mit Korn; sie jauchzen, ja, sie singen.
LUO Ps 65:14 Die Anger +03733 sind voll +03847 (+08804) Schafe +06629, und die Auen +06010 stehen dick +05848 (+08799) mit Korn +01250, daß man jauchzet +07321 (+08709) und singet +07891 (+08799).
SCH Ps 65:14 Wie sich die Weiden mit Schafen kleiden, so bedecken sich die Täler mit Korn, daß man jauchzt und singt.
KAT Ps 65:14 die Wiesen kleiden sich mit Herden, und die Tieftäler hüllen sich ein in Getreide; man wird jauchzen, in der Tat, man wird singen! Dauernd.
HSA Ps 65:14 die Weideplätze bekleiden sich mit Schafen und die Täler hüllen sich in Korn; sie jauchzen einander zu und singen.
PFL Ps 65:14 Bekleidet haben sich Weideplätze mit den Schafen, und Täler umhüllen sich mit Korn; sie dröhnen einander zu, ja singen.
TUR Ps 65:14 die Triften kleiden sich mit Lämmern, die Täler hüllen sich in Korn, sie jubeln, ja, sie singen!"

Vers davor: Ps 65:13 --- Vers danach: Ps 66:1
Zur Kapitelebene Ps 65
Zum Kontext Ps 65.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks