Ps 64:5
Vers davor: Ps 64:4 --- Vers danach: Ps 64:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 64 | 👉 Zum Kontext Ps 64.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 64:5 לִירֹות בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 64:5 τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν ἀποκρύφοις ἄμωμον ἐξάπινα κατατοξεύσουσιν αὐτὸν καὶ οὐ φοβηθήσονται
ELB Ps 64:5 um im Versteck auf den Unschuldigen zu schießen, plötzlich schießen sie auf ihn und scheuen sich nicht.
ELO Ps 64:5 um im Versteck zu schießen auf den Unsträflichen: plötzlich schießen sie auf ihn und scheuen sich nicht.
LUO Ps 64:5 daß sie heimlich +04565 schießen +03384 (+08800) die Frommen +08535; plötzlich +06597 schießen sie +03384 (+08686) auf ihn ohne +03372 +00 alle Scheu +03372 (+08799).
SCH Ps 64:5 um damit heimlich den Unschuldigen zu treffen, plötzlich auf ihn zu schießen ohne Scheu.
KAT Ps 64:5 um im Verborgenen auf den Makellosen zu schießen. Plötzlich schießen sie auf ihn und fürchten sich nicht.
HSA Ps 64:5 um in Verstecken auf den Schuldlosen zu schießen. Plötzlich schießen sie auf ihn ohne Scheu.
PFL Ps 64:5 zu schießen in den Verborgenheiten den Ganzen; plötzlich wollen sie ihn schießen und fürchten sich nicht.
TUR Ps 64:5 Das bittre Wort, um im Versteck den Schlichten zu beschießen; ihn treffend, unversehens, fürchten nichts.
Vers davor: Ps 64:4 --- Vers danach: Ps 64:6
Zur Kapitelebene Ps 64
Zum Kontext Ps 64.
