Ps 64:3
Vers davor: Ps 64:2 --- Vers danach: Ps 64:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 64 | 👉 Zum Kontext Ps 64.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 64:3 תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
Übersetzungen
SEP Ps 64:3 ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν
ELB Ps 64:3 Verbirg mich vor der Verschwörung der Übeltäter, vor dem Aufruhr derer, die Böses tun!
ELO Ps 64:3 Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Übeltäter, vor der Rotte derer, die Frevel tun!
LUO Ps 64:3 Verbirg +05641 (+08686) mich vor der Versammlung +05475 der Bösen +07489 (+08688), vor dem Haufen +07285 der Übeltäter +06466 (+08802) +0205,
SCH Ps 64:3 Verbirg mich vor den geheimen Plänen der Bösewichter, vor der Rotte der Übeltäter,
KAT Ps 64:3 Du wirst mich bergen vor der Überlegung der Bösen, vor der Zusammenkunft derer, die Gesetzlosigkeit wirken,
HSA Ps 64:3 Birg mich vor den Anschlägen der Bösen, vor dem Toben der Übeltäter,
PFL Ps 64:3 Verbergen wirst Du mich weg von dem Kreis und Geheimnis der Bösewichter; von dem lärmenden Toben der Unheilwirker,
TUR Ps 64:3 Verbergen wirst Du mich weg von dem Kreis und Geheimnis der Bösewichter; von dem lärmenden Toben der Unheilwirker,
Vers davor: Ps 64:2 --- Vers danach: Ps 64:4
Zur Kapitelebene Ps 64
Zum Kontext Ps 64.
