Ps 64:2
Vers davor: Ps 64:1 --- Vers danach: Ps 64:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 64 | 👉 Zum Kontext Ps 64.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 64:2 שְׁמַע־אֱלֹהִים קֹולִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אֹויֵב תִּצֹּר חַיָּֽי
Übersetzungen
SEP Ps 64:2 εἰσάκουσον ὁ θεός τῆς φωνῆς μου ἐν τῷ δέεσθαί με ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου
ELB Ps 64:2 Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!
ELO Ps 64:2 Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; vor dem Schrecken des Feindes behüte mein Leben!
LUO Ps 64:2 Höre +08085 (+08798), Gott +0430, meine Stimme +06963 in meiner Klage +07879; behüte +05341 (+08799) mein Leben +02416 vor dem grausamen +06343 Feinde +0341 (+08802).
SCH Ps 64:2 O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze; behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt!
KAT Ps 64:2 Höre, Elohim, meine Stimme in meinem Nachsinnen, vor Feindesangst wirst du mein Leben bewahren.
HSA Ps 64:2 Höre, o Gott, meine Stimme, wenn ich klage; behüte mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!
PFL Ps 64:2 Höre, Elohim, meine Stimme in meinem klagenden Sinnen; aus Feindesschrecknis wirst Du verwahren mein Leben.
TUR Ps 64:2 "Hör meine Stimme, Gott, in meinem Klagen, vor Feindes Schreck bewahr mein Leben.
Vers davor: Ps 64:1 --- Vers danach: Ps 64:3
Zur Kapitelebene Ps 64
Zum Kontext Ps 64.
