Ps 63:7
Vers davor: Ps 63:6 --- Vers danach: Ps 63:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 63 | 👉 Zum Kontext Ps 63.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 63:7 אִם־זְכַרְתִּיךָ עַל־יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרֹות אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 63:7 εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ
ELB Ps 63:7 wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich nachdenke in den Nachtwachen.
ELO Ps 63:7 Wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne in den Nachtwachen.
LUO Ps 63:7 Wenn ich +03326 +00 mich zu Bette lege +03326, so denke ich an dich +02142 (+08804); wenn ich erwache +01897 (+08799), so rede ich von dir +0821.
SCH Ps 63:7 wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen über dich sinne;
KAT Ps 63:7 wenn ich Deiner auf meinem Lager gedenke, in Nachtwachen über Dich sinne;
HSA Ps 63:7 wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, in durchwachten Nächten über dich nachsinne.
PFL Ps 63:7 wenn ich Dein gedachte auf meinen Lagern, in Nachtwachen nachsinne über Dich.
TUR Ps 63:7 wenn ich auf meinem Lager dein gedenke und um die Wachen von dir raune,
Vers davor: Ps 63:6 --- Vers danach: Ps 63:8
Zur Kapitelebene Ps 63
Zum Kontext Ps 63.
