Ps 63:10
Vers davor: Ps 63:9 --- Vers danach: Ps 63:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 63 | 👉 Zum Kontext Ps 63.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 63:10 וְהֵמָּה לְשֹׁואָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּֽתַחְתִּיֹּות הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 63:10 αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς
ELB Ps 63:10 Jene aber, die [mir] zum Verderben nach meinem Leben trachten, werden in die Tiefen der Erde hinsinken.
ELO Ps 63:10 Jene aber, die nach meinem Leben trachten, um es zu verderben, werden hineingehen in die untersten Örter der Erde.
LUO Ps 63:10 Sie aber stehen +01245 (+08762) nach meiner Seele +05315, mich zu überfallen +07722; sie werden unter +08482 die Erde +0776 hinunterfahren +0935 (+08799).
SCH Ps 63:10 Jene aber, die meine Seele zu verderben trachten, müssen hinabfahren in die untersten Örter der Erde!
KAT Ps 63:10 Doch sie, die mir zum Verderben nach meiner Seele trachten, sie werden in die untersten Teile der Erde versinken,
HSA Ps 63:10 Jene aber, die zum Verderben mir nach dem Leben trachten7, werden in die Tiefen der Erde geraten;
PFL Ps 63:10 Sie aber, die zur Verheerung suchen meine Seele, werden kommen in die untersten Örter der Erde.
TUR Ps 63:10 Die aber ins Verderben meine Seele wünschen, sie kommen in der Erde Tiefen.
Vers davor: Ps 63:9 --- Vers danach: Ps 63:11
Zur Kapitelebene Ps 63
Zum Kontext Ps 63.
Informationen
Erklärung aus HSA
7 w. meine Seele suchen