Ps 62:3
Vers davor: Ps 62:2 --- Vers danach: Ps 62:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 62 | 👉 Zum Kontext Ps 62.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 62:3 אַךְ־הוּא צוּרִי וִֽישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא־אֶמֹּוט רַבָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 62:3 καὶ γὰρ αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου ἀντιλήμπτωρ μου οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον
ELB Ps 62:3 Nur er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Festung; ich werde kaum wanken.
ELO Ps 62:3 Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht viel wanken.
LUO Ps 62:3 Denn er ist mein Hort +06697, meine Hilfe +03444, meine Schutz +04869, daß mich kein Fall stürzen +04131 (+08735) wird, wie +07227 +00 groß er ist +07227.
SCH Ps 62:3 Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht allzusehr wanken.
KAT Ps 62:3 Ja, Er ist mein Fels und meine Rettung, meine uneinnehmbare Zuflucht; nicht werde ich viel wanken.
HSA Ps 62:3 Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine feste Burg3; ich werde nicht viel wanken.
PFL Ps 62:3 Dennoch fürwahr nur E r ist mein Fels und meine Siegheilsweite, meine Emporhöhe; nicht werde ich zum Wanken gebracht werden gar.
TUR Ps 62:3 Nur er mein Fels und meine Hilfe, mein Hort, ich wanke nicht." Vollklang.
Vers davor: Ps 62:2 --- Vers danach: Ps 62:4
Zur Kapitelebene Ps 62
Zum Kontext Ps 62.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 o. meine hoch gelegene, unzugängliche Burg (Ps 59:10 - Ps 59:17,18)
