Ps 62:13

Vers davor: Ps 62:12 --- Vers danach: Ps 63:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 62 | 👉 Zum Kontext Ps 62.

Grundtext

MAS Ps 62:13 וּלְךָֽ־אֲדֹנָי חָסֶד כִּֽי־אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 62:13 ὅτι τὸ κράτος τοῦ θεοῦ καὶ σοί κύριε τὸ ἔλεος ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ
ELB Ps 62:13 und dein, o Herr, die Gnade; denn du, du vergiltst jedem nach seinem Werk.
ELO Ps 62:13 Und dein, o Herr, ist die Güte; denn du, du vergiltst einem jeden nach seinem Werke.
LUO Ps 62:13 Und du, Herr +0136, bist gnädig +02617 und bezahlst +07999 (+08762) einem jeglichen +0376, wie er's verdient +04639.
SCH Ps 62:13 Dein, o Herr, ist aber auch die Gnade; denn du bezahlst einem jeden nach seinem Tun!
KAT Ps 62:13 und Dein, Jewe (hebr.: mein Herr) ist die Huld, denn Du wirst einem Mann gemäß seinem Tun vergelten.
HSA Ps 62:13 aber dein, o Herr, ist auch die Gnade¹¹; denn du wirst einem jeden¹² nach seinem Tun vergelten¹³.
PFL Ps 62:13 Und Dein, mein Allherr, ist Gnade, wenn Du unversehrt erstatten wirst einem Manne nach seinem Tun
TUR Ps 62:13 und dein, Herr, ist die Liebe, denn du zahlst jedermann nach seinem Tun!"

Vers davor: Ps 62:12 --- Vers danach: Ps 63:1
Zur Kapitelebene Ps 62
Zum Kontext Ps 62.

Informationen

Erklärung aus TUR

¹¹ o. Güte, Liebe, Huld
¹² w. einem Mann
¹³ vgl. Röm 2:6 - Offb 22:12

Von anderen Seiten

auf Englisch