Ps 61:4

Vers davor: Ps 61:3 --- Vers danach: Ps 61:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 61 | 👉 Zum Kontext Ps 61.

Grundtext

MAS Ps 61:4 כִּֽי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אֹויֵֽב׃

Übersetzungen

SEP Ps 61:4 ὡδήγησάς με ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ
ELB Ps 61:4 Denn du bist mir eine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind.
ELO Ps 61:4 Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feinde.
LUO Ps 61:4 Denn du bist meine Zuversicht +04268, ein starker +05797 Turm +04026 vor +06440 meinen Feinden +0341 (+08802).
SCH Ps 61:4 Denn du bist meine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind. (Pause.)
KAT Ps 61:4 denn Du bist die Zuflucht für mich geworden, ein starker Turm angesichts des Feindes.
HSA Ps 61:4 Du warst mir ja [schon immer] ein Bergungsort, ein starker Turm angesichts des [herannahenden] Feindes.
PFL Ps 61:4 Denn gewesen bist Du Bergung mir, ein Turm der Macht weg vom Antlitz des Feindes.
TUR Ps 61:4 Denn du warst Bergung mir, ein Trutzturm vor dem Feind.

Vers davor: Ps 61:3 --- Vers danach: Ps 61:5
Zur Kapitelebene Ps 61
Zum Kontext Ps 61.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Turm = ein Symbol für Stärke, Schutz (A. Heller)