Ps 60:5
Vers davor: Ps 60:4 --- Vers danach: Ps 60:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 60 | 👉 Zum Kontext Ps 60.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 60:5 הִרְאִיתָה עַמְּךָ קָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 60:5 ἔδειξας τῷ λαῷ σου σκληρά ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον κατανύξεως
ELB Ps 60:5 Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.
ELO Ps 60:5 Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.
LUO Ps 60:5 Denn du hast deinem Volk +05971 Hartes +07186 erzeigt +07200 (+08689); du +08248 +00 hast uns einen Trunk +08248 +00 Weins +03196 gegeben +08248 (+08689), daß wir taumelten +08653;
SCH Ps 60:5 Du hast dein Volk Schweres sehen lassen, du tränktest uns mit Taumelwein.
KAT Ps 60:5 Du lässt Dein Volk Härte sehen, Du lässt uns Taumelwein trinken.
HSA Ps 60:5 Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, du ließest uns Taumelwein trinken.
PFL Ps 60:5 Sehen ließest Du dein Volk ein Hartes, ließest trinken uns Wein, der Taumel ist.
TUR Ps 60:5 Du ließest Hartes schaun dein Volk, ließt uns den Wein des Taumels trinken.
Vers davor: Ps 60:4 --- Vers danach: Ps 60:6
Zur Kapitelebene Ps 60
Zum Kontext Ps 60.
