Ps 60:4

Vers davor: Ps 60:3 --- Vers danach: Ps 60:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 60 | 👉 Zum Kontext Ps 60.

Grundtext

MAS Ps 60:4 הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּ רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי־מָֽטָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 60:4 συνέσεισας τὴν γῆν καὶ συνετάραξας αὐτήν ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς ὅτι ἐσαλεύθη
ELB Ps 60:4 Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt!
ELO Ps 60:4 Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt!
LUO Ps 60:4 Der du die Erde +0776 bewegt +07493 (+08689) und zerrissen +06480 (+08804) hast, heile +07495 (+08798) ihre Brüche +07667, die so zerschellt +04131 (+08804) ist.
SCH Ps 60:4 Der du die Erde erschüttert und zerspalten hast, heile ihre Brüche; denn sie wankt.
KAT Ps 60:4 Du hast die Erde beben lassen, Du hast sie gespalten, heile ihre Brüche, denn sie gleitet.
HSA Ps 60:4 Du hast das Land erschüttert, gespalten; heile seine Brüche, denn es wankt!
PFL Ps 60:4 Du hast beben gemacht das Land, es gespalten; heile seine Brüche; denn es wankte.
TUR Ps 60:4 Du hast das Land erschüttert und zerspalten, verheile seine Risse, da es wankt.

Vers davor: Ps 60:3 --- Vers danach: Ps 60:5
Zur Kapitelebene Ps 60
Zum Kontext Ps 60.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch