Ps 60:1

Vers davor: Ps 59:18 --- Vers danach: Ps 60:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 60 | 👉 Zum Kontext Ps 60.

Grundtext

MAS Ps 60:1 לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּֽד׃

Übersetzungen

SEP v εἰς τὸ τέλος τοῖς ἀλλοιωθησομένοις ἔτι εἰς στηλογραφίαν τῷ Δαυιδ εἰς διδαχήν
ELB Ps 60:1 Dem Chorleiter. Nach Schuschan. Ein Zeugnis. Ein Miktam. Von David. Zum Lehren.
ELO Ps 60:1 Dem Vorsänger; nach Schuschan-Eduth. Ein Gedicht von David, zum Lehren,
LUO Ps 60:1 Ein gülden Kleinod +04387 Davids +01732, vorzusingen +05329 (+08764); von der Rose des Zeugnisses +07802, zu lehren +03925 (+08763);
SCH Ps 60:1 Dem Vorsänger. Auf Schuschan Edut. Eine Denkschrift von David; zum Lehren.
KAT Ps 60:1 Eine Inschrift – Nach David – Zum Lehren.
HSA Ps 60:1 Dem Musikmeister [oder Chorleiter]. Nach [der Melodie] "Lilie des Zeugnisses". Ein geheimnisvolles Gedicht¹, von David [verfasst] zur Belehrung,
PFL Ps 60:1 Dem Durchbrechenmacher = Durchbruchschaffer; über die Lilie des Herrlichkeitszeugnisses; geprägtes Goldgeheimnis. David zugehörig, zu lehren.
TUR Ps 60:1 Mit dem Begleitspieler. Auf Blumenblättern, ein Zeugnis (Schuschan Edut). Ein Michtam-lied von Dawid zum Lehren.

Vers davor: Ps 59:18 --- Vers danach: Ps 60:2
Zur Kapitelebene Ps 60
Zum Kontext Ps 60.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ vgl. Ps 16:1 mit Anm. 1

Von anderen Seiten

auf Englisch