Ps 5:5

Vers davor: Ps 5:4 --- Vers danach: Ps 5:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 5 | 👉 Zum Kontext Ps 5.

Grundtext

MAS Ps 5:5 כִּי לֹא אֵֽל־חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָֽע׃

Übersetzungen

SEP Ps 5:5 ὅτι οὐχὶ θεὸς θέλων ἀνομίαν σὺ εἶ οὐδὲ παροικήσει σοι πονηρευόμενος
ELB Ps 5:5 Denn du bist nicht ein Gott, der an Gottlosigkeit Gefallen hat; bei dir darf ein Böser nicht weilen.
ELO Ps 5:5 Denn nicht ein Gott bist du, der an Gesetzlosigkeit Gefallen hat; bei dir wird das Böse nicht weilen.
LUO Ps 5:5 Denn +03588 du +0859 bist nicht +03808 ein Gott +0410, dem gottloses +07562 +00 Wesen +07562 gefällt +02655; wer böse +07451 ist, bleibt +01481 +00 nicht +03808 vor dir +01481 (+08799).
SCH Ps 5:5 denn du bist nicht ein Gott, dem lockeres Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht bei dir.
KAT Ps 5:5 Denn Du bist nicht ein El, dem Frevel gefällt; kein Übel verweilt bei Dir.
HSA Ps 5:5 Denn du bist nicht ein Gott, der an Frevel Gefallen hat²; bei dir darf ein Böser nicht weilen.
PFL Ps 5:5 Denn nicht ein Gott, der Wohlgefallen hat an Gesetzlosigkeit bist DU; nicht wird gasten bei Dir Böser und Böses.
TUR Ps 5:5 Denn nicht ein Gott, den Unrecht freut, bist du / nicht weilt bei dir der Böse; /

Vers davor: Ps 5:4 --- Vers danach: Ps 5:6
Zur Kapitelebene Ps 5
Zum Kontext Ps 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

² o. dem gottloses Wesen gefällt

Von anderen Seiten

auf Englisch