Ps 59:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 59:4 --- Vers danach: Ps 59:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 59 | 👉 Zum Kontext Ps 59.

Grundtext

MAS Ps 59:5 בְּֽלִי־עָוֹן יְרוּצוּן וְיִכֹּונָנוּ עוּרָה לִקְרָאתִי וּרְאֵה׃

Übersetzungen

SEP Ps 59:5 ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυναν ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου καὶ ἰδέ
ELB Ps 59:5 Ohne eine Schuld [meinerseits] laufen sie an und gehen in Stellung; wache auf, mir entgegen, und sieh!
ELO Ps 59:5 Ohne eine Schuld meinerseits laufen und bereiten sie sich; wache auf, mir entgegen, und sieh!
LUO Ps 59:5 Sie laufen +07323 (+08799) ohne meine Schuld +05771 und bereiten sich +03559 (+08709). Erwache +05782 (+08798) und begegne mir +07125 (+08800) und siehe drein +07200 (+08798).
SCH Ps 59:5 Gegen einen Unschuldigen laufen und rüsten sie sich; mache dich auf, komm mir entgegen und siehe darein!
KAT Ps 59:5 Ohne mein Verschulden rennen sie herzu und rüsten sich gegen mich. Erhebe Dich auf mein Rufen und siehe!
HSA Ps 59:5 Ohne eine Schuld auf meiner Seite rennen sie [gegen mich an] und stellen sich auf; wach auf zu meiner Hilfe5 und sieh!
PFL Ps 59:5 Ohne dass Verkehrtsheitsschuld vorliegt, rennen sie an und sind im Begriff, sich festzusetzen. Werde rege mir entgegen und sieh.
TUR Ps 59:5 Bin ohne Schuld! Sie rennen, sind gerüstet, wach auf doch, mir entgegen, sieh!

Vers davor: Ps 59:4 --- Vers danach: Ps 59:6
Zur Kapitelebene Ps 59
Zum Kontext Ps 59.

Informationen

Erklärung aus HSA

5 w. zu meiner Begegnung

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks