Ps 59:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 59:3 --- Vers danach: Ps 59:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 59 | 👉 Zum Kontext Ps 59.

Grundtext

MAS Ps 59:4 כִּי הִנֵּה אָֽרְבוּ לְנַפְשִׁי יָגוּרוּ עָלַי עַזִים לֹא־פִשְׁעִי וְלֹא־חַטָּאתִי יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 59:4 ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου ἐπέθεντο ἐπ᾽ ἐμὲ κραταιοί οὔτε ἡ ἀνομία μου οὔτε ἡ ἁμαρτία μου κύριε
ELB Ps 59:4 Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; Starke greifen mich an, ohne mein Vergehen und ohne meine Sünde, HERR!
ELO Ps 59:4 Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; Starke rotten sich wider mich ohne meine Übertretung und ohne meine Sünde, Jehova!
LUO Ps 59:4 Denn siehe, HERR +03068, sie lauern +0693 (+08804) auf meine Seele +05315; die Starken +05794 sammeln +01481 (+08799) sich wider mich ohne meine Schuld +06588 und Missetat +02403.
SCH Ps 59:4 Denn siehe, sie lauern auf mein Leben, Starke sammeln sich wider mich, o HERR, ohne mein Verschulden und ohne daß ich gefehlt.
KAT Ps 59:4 Denn siehe, sie lauern meiner Seele auf, Stärke rotten sich gegen mich zusammen, nicht meiner Übertretung wegen und nicht meiner Sünde wegen, Jewe!
HSA Ps 59:4 Denn siehe, sie lauern auf meine Seele4; Starke greifen mich an - ohne Abfall und Verfehlung meinerseits, Jahweh!
PFL Ps 59:4 Denn siehe, sie lauern meiner Seele auf, sich zusammentun und Kampf erregen wider mich wollen Starke, nicht wegen Verbrechens meinerseits und mich meiner Sünde wegen, o Jehova.
TUR Ps 59:4 Denn sieh, sie lauern meiner Seele auf, es lagern sich die Frechen wider mich, nicht mein Vergehn, nicht meine Sünde ist`s, o Ewiger!

Vers davor: Ps 59:3 --- Vers danach: Ps 59:5
Zur Kapitelebene Ps 59
Zum Kontext Ps 59.

Informationen

Erklärung aus HSA

4 o. trachten mir hinterhältig nach dem Leben

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks