Ps 59:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 59:14 --- Vers danach: Ps 59:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 59 | 👉 Zum Kontext Ps 59.

Grundtext

MAS Ps 59:15 וְיָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסֹובְבוּ עִֽיר׃

Übersetzungen

SEP Ps 59:15 ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσιν πόλιν
ELB Ps 59:15 Und am Abend kehren sie wieder, heulen wie Hunde und umkreisen die Stadt.
ELO Ps 59:15 Und am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.
LUO Ps 59:15 Des Abends +06153 heulen +01993 (+08799) sie wiederum +07725 (+08799) wie die Hunde +03611 und laufen +05437 +00 in der Stadt +05892 umher +05437 (+08779).
SCH Ps 59:15 Dann sollen sie am Abend wiederkommen, heulen wie die Hunde und umherlaufen in der Stadt;
KAT [[Ps 59:15] Am Abend kehren sie wieder, lärmen wie Hunde, und umziehen die Städt.
HSA [[Ps 59:15] Doch jeden Abend kommen sie wieder, heulen wie Hunde und umkreisen die Stadt11.
PFL [[Ps 59:15] Und kehren sie wieder zum Abend, lärmen dem Hunde gleich und umkreisen die Stadt,
TUR [[Ps 59:15] Zur Steppensenke sollen sie zurück und heulend wie der Hund die Stadt umjagen.

Vers davor: Ps 59:14 --- Vers danach: Ps 59:16
Zur Kapitelebene Ps 59
Zum Kontext Ps 59.

Informationen

Erklärung aus HSA

11 Als Kehrvers wird V. 7 wiederholt. Der Beter besinnt sich wieder auf die Gegenwart.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks