Ps 59:11
Vers davor: Ps 59:10 --- Vers danach: Ps 59:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 59 | 👉 Zum Kontext Ps 59.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 59:11 אֱלֹהֵי חסדו יְקַדְּמֵנִי אֱלֹהִים יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 59:11 ὁ θεός μου τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφθάσει με ὁ θεὸς δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου
ELB Ps 59:11 Mein gnädiger Gott wird mir zuvorkommen; Gott wird mich [herab] sehen lassen auf meine Feinde.
ELO Ps 59:11 Mein Gott wird mir mit seiner Güte zuvorkommen; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.
LUO Ps 59:11 Gott +0430 erzeigt mir reichlich +06923 (+08762) seine Güte +02617; Gott +0430 läßt +08324 +00 mich meine Lust sehen +07200 (+08686) an meinen Feinden +08324 (+08802).
SCH Ps 59:11 Mein Gott wird mir entgegenkommen mit seiner Gnade; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.
KAT Ps 59:11 Die Huld meines (hebr.: Seine Huld) Elohim wird mir vorangehen; Elohim wird es mich schauen lassen unter denen, die nach mir spähen.
HSA Ps 59:11 Mein Gott wird mir mit seiner Gnade entgegenkommen; Gott wird mich herabsehen lassen auf die, die mir auflauern.
PFL Ps 59:11 Der Gott meines Gnadenstandes wird mir zuvorkommen, sehen wird Er mich`s lassen an meinen Nachstellern.
TUR Ps 59:11 Vor mich kommt meiner Liebe Gott, Gott lässt mich‘s schaun an meinen Feinden.
Vers davor: Ps 59:10 --- Vers danach: Ps 59:12
Zur Kapitelebene Ps 59
Zum Kontext Ps 59.
