Ps 58:5
Vers davor: Ps 58:4 --- Vers danach: Ps 58:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 58 | 👉 Zum Kontext Ps 58.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 58:5 חֲמַת־לָמֹו כִּדְמוּת חֲמַת־נָחָשׁ כְּמֹו־פֶתֶן חֵרֵשׁ יַאְטֵם אָזְנֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 58:5 θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως ὡσεὶ ἀσπίδος κωφῆς καὶ βυούσης τὰ ὦτα αὐτῆς
ELB Ps 58:5 Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Kobra, die ihr Ohr verschließt,
ELO Ps 58:5 Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,
LUO Ps 58:5 Ihr Wüten +02534 ist gleichwie +01823 das Wüten +02534 +00 einer Schlange +02534 +05175, wie die taube +02795 Otter +06620, die ihr Ohr +0241 zustopft +0331 (+08686),
SCH Ps 58:5 Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verstopft,
KAT Ps 58:5 Ihr Geifer gleicht dem Geifer der Schlange, als verstopfte eine taube Kobra ihr Ohr,
HSA Ps 58:5 Gift ist in ihnen wie Schlangengift, [sie sind] wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,
PFL Ps 58:5 Glühendes Gift ist ihnen nach Ähnlichkeit des Schlangengifts; ähnlich einer Otter, einer tauben, die zu verstopfen pflegt ihr Ohr (Apg 7:57)
TUR Ps 58:5 Gift haben sie gleich Schlangengift, wie Otter, taub, die sich das Ohr verstopft,
Vers davor: Ps 58:4 --- Vers danach: Ps 58:6
Zur Kapitelebene Ps 58
Zum Kontext Ps 58.
