Ps 58:12
Vers davor: Ps 58:11 --- Vers danach: Ps 59:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 58 | 👉 Zum Kontext Ps 58.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 58:12 וְיֹאמַר אָדָם אַךְ־פְּרִי לַצַּדִּיק אַךְ יֵשׁ־אֱלֹהִים שֹׁפְטִים בָּאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 58:12 καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος εἰ ἄρα ἔστιν καρπὸς τῷ δικαίῳ ἄρα ἐστὶν ὁ θεὸς κρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ
ELB Ps 58:12 Und der Mensch soll sagen: Es gibt doch Lohn für den Gerechten; es gibt doch einen Gott, der auf Erden richtet.
ELO Ps 58:12 Und der Mensch wird sagen: Fürwahr, es gibt Lohn für den Gerechten; fürwahr, es gibt einen Gott, der auf Erden richtet.
LUO Ps 58:12 daß die Leute +0120 werden sagen +0559 (+08799): Der Gerechte +06662 wird ja seiner Frucht +06529 genießen; es ist ja +03426 noch Gott +0430 Richter +08199 (+08802) auf Erden +0776.
SCH Ps 58:12 Und die Leute werden sagen: Es gibt doch einen Lohn für den Gerechten; es gibt doch einen Gott, der richtet auf Erden!
KAT Ps 58:12 und der Mensch wird bekennen: Ja, Frucht gibt es für den Gerechten, ja, fürwahr, Elohim richtet sie auf der Erde. Dauernd. Verderbe nimmer!
HSA Ps 58:12 und der Mensch wird sagen: Fürwahr, Frucht wird dem Gerechten zuteil! Fürwahr, es gibt einen Gott, der auf Erden richtet!
PFL Ps 58:12 Und sagen wird ein Mensch: Fürwahr, Frucht für den Gerechten, fürwahr eine Realität ist`s um Elohim als Richtermajestät auf Erden.
TUR Ps 58:12 Da spricht der Mensch: "Noch wird dem Frommen Lohn, noch ist ein Gott, der richtet auf der Erde".
Vers davor: Ps 58:11 --- Vers danach: Ps 59:1
Zur Kapitelebene Ps 58
Zum Kontext Ps 58.
