Ps 58:11
Vers davor: Ps 58:10 --- Vers danach: Ps 58:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 58 | 👉 Zum Kontext Ps 58.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 58:11 יִשְׂמַח צַדִּיק כִּי־חָזָה נָקָם פְּעָמָיו יִרְחַץ בְּדַם הָרָשָֽׁע׃
Übersetzungen
SEP Ps 58:11 εὐφρανθήσεται δίκαιος ὅταν ἴδῃ ἐκδίκησιν ἀσεβῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ
ELB Ps 58:11 Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er watet im Blut des Gottlosen.
ELO Ps 58:11 Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er wird seine Füße baden im Blute des Gesetzlosen.
LUO Ps 58:11 Der Gerechte +06662 wird sich freuen +08055 (+08799), wenn er solche Rache +05359 sieht +02372 (+08804), und wird seine Füße +06471 baden +07364 (+08799) in des Gottlosen +07563 Blut +01818,
SCH Ps 58:11 Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut.
KAT Ps 58:11 Freuen wird sich der Gerechte, da er Rache an den Unfrommen gewahrt. Er wird seine Tritte baden im Blut der Frevler,
HSA Ps 58:11 Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Vergeltung schaut, er wird seine Füße im Blut der Gottlosen baden
PFL Ps 58:11 Freuen wird sich ein Gerechter, wenn er geschaut Ahndung; seine Tritte wird er waschen im Blute des Gottlosen.
TUR Ps 58:11 Es freut sich der Gerechte, da er Rache schaut, die Schritte badet er in Frevlers Blut.
Vers davor: Ps 58:10 --- Vers danach: Ps 58:12
Zur Kapitelebene Ps 58
Zum Kontext Ps 58.
