Ps 57:3

Vers davor: Ps 57:2 --- Vers danach: Ps 57:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 57 | 👉 Zum Kontext Ps 57.

Grundtext

MAS Ps 57:3 אֶקְרָא לֵֽאלֹהִים עֶלְיֹון לָאֵל גֹּמֵר עָלָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 57:3 κεκράξομαι πρὸς τὸν θεὸν τὸν ὕψιστον τὸν θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με
ELB Ps 57:3 Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu dem Gott, der es für mich vollendet.
ELO Ps 57:3 Zu Gott, dem Höchsten, will ich rufen, zu dem Gott, der es für mich vollendet.
LUO Ps 57:3 Ich rufe +07121 (+08799) zu Gott +0430, dem Allerhöchsten +05945, zu Gott +0410, der meines Jammers ein Ende macht +01584 (+08802).
SCH Ps 57:3 Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der wohltut an mir.
KAT Ps 57:3 Ich will rufen zu Elohim, dem Höchsten, zu El, der mir vergilt (hebr.: für mich beendet).
HSA Ps 57:3 Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu dem starken Gott³, der für mich eintritt⁴.
PFL Ps 57:3 Ich rufe zu Elohim, dem Höchsten, zu dem starken Gott, der völlig verfügt über mich.
TUR Ps 57:3 Ich ruf zu Gott, dem Höchsten, zu Gott, der mir's vollendet

Vers davor: Ps 57:2 --- Vers danach: Ps 57:4
Zur Kapitelebene Ps 57
Zum Kontext Ps 57.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ hebr. El. - Dieser Gottesname wird gedeutet als der Starke, Mächtige, einem Ziel Zustrebende. Vgl. Ps 16:1 - Ps 17:6.
⁴ o. der meine Sache hinausführt; vgl. Röm 8:34 - Hebr 7:25

Von anderen Seiten

auf Englisch