Ps 56:3

Vers davor: Ps 56:2 --- Vers danach: Ps 56:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 56 | 👉 Zum Kontext Ps 56.

Grundtext

MAS Ps 56:3 שָׁאֲפוּ שֹׁורְרַי כָּל־הַיֹּום כִּֽי־רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרֹֽום׃

Übersetzungen

SEP Ps 56:3 κατεπάτησάν με οἱ ἐχθροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντές με ἀπὸ ὕψους
ELB Ps 56:3 Meine Feinde stellen [mir] den ganzen Tag nach, ja, viele bekämpfen mich von oben herab.
ELO Ps 56:3 Es schnauben meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut.
LUO Ps 56:3 Meine Feinde +08324 (+08802) schnauben +07602 (+08804) täglich +03117; denn viele +07227 streiten +03898 (+08802) stolz wider mich +04791.
SCH Ps 56:3 Meine Widersacher schnauben den ganzen Tag, ja viele Hohe streiten wider mich.
KAT Ps 56:3 Sie stellen mir nach, spähen mich aus den ganzen Tag, denn viele streiten mit mir von der Höhe.
HSA Ps 56:3 Die mir auflauern, stellen den ganzen Tag mir nach [und wollen zuschnappen], denn viele bekämpfen mich von oben herab³.
PFL Ps 56:3 Es schnaubten und schnappten meine Laurer all den Tag, weil viele Krieg führen für mich in der Höhe.
TUR Ps 56:3 Es gieren meine Feinde alletag, denn viele kämpfen gegen mich, du Hoher!

Vers davor: Ps 56:2 --- Vers danach: Ps 56:4
Zur Kapitelebene Ps 56
Zum Kontext Ps 56.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ o. hochmütig (w. in der Höhe)

Von anderen Seiten

auf Englisch