Ps 56:14
Vers davor: Ps 56:13 --- Vers danach: Ps 57:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 56 | 👉 Zum Kontext Ps 56.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 56:14 כִּי הִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת הֲלֹא רַגְלַי מִדֶּחִי לְהִֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵי אֱלֹהִים בְּאֹור הַֽחַיִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 56:14 ὅτι ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων
ELB Ps 56:14 Denn du hast meine Seele vom Tod errettet, ja, meine Füße vom Sturz, daß ich wandle vor dem Angesicht Gottes im Licht der Lebendigen.
ELO Ps 56:14 Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.
LUO Ps 56:14 denn du hast meine Seele +05315 vom Tode +04194 errettet +05337 (+08689), meine Füße +07272 vom Gleiten +01762, daß ich wandle +01980 (+08692) vor +06440 Gott +0430 im Licht +0216 der Lebendigen +02416.
SCH Ps 56:14 Denn hast du nicht meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, damit ich vor Gottes Angesicht wandle im Lichte des Lebens?
KAT Ps 56:14 denn Du birgst meine Seele vor dem Tod und meine Füße vor dem Sturz, damit ich vor Elohims Angesicht wandeln kann im Licht der Lebenden.
HSA Ps 56:14 Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, dass ich wandle vor Gottes Angesicht im Licht des Lebens9.
PFL Ps 56:14 Denn herausgerissen hast Du meine Seele vom Tode; nicht auch meine Füße vom Anstoß? Auf dass ich mich ergehe vor dem Angesichte Elohims im Lichte des Lebens.
TUR Ps 56:14 Weil du vom Tod errettet meine Seele, ja, meine Füße vor dem Sturz, dass ich vor Gott nun wandle im Licht des Lebens!"
Vers davor: Ps 56:13 --- Vers danach: Ps 57:1
Zur Kapitelebene Ps 56
Zum Kontext Ps 56.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 o. der Lebendigen