Ps 56:13
Vers davor: Ps 56:12 --- Vers danach: Ps 56:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 56 | 👉 Zum Kontext Ps 56.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 56:13 עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ אֲשַׁלֵּם תֹּודֹת לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 56:13 ἐν ἐμοί ὁ θεός αἱ εὐχαὶ ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σοι
ELB Ps 56:13 Auf mir [liegen], o Gott, deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer einlösen.
ELO Ps 56:13 Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer entrichten.
LUO Ps 56:13 Ich habe dir, Gott +0430, gelobt +05088, daß ich dir danken +08426 will +07999 (+08762);
SCH Ps 56:13 Die Gelübde, die ich dir, o Gott, gelobt, liegen auf mir; ich will dir Dankopfer bezahlen!
KAT Ps 56:13 Auf mir, Elohim, ruhen die Gelübde, die ich Dir gelobt; Dir bezahlen will ich sie in Huldigungen;
HSA Ps 56:13 Auf mir [liegen], o Gott, die Gelübde für dich, dir will ich Dankopfer bringen8.
PFL Ps 56:13 Auf mir sind, Elohim, Deine Gelübde, unversehrt zurückgeben werde ich Fülle bekennenden Lobes Dir.
TUR Ps 56:13 Obliegt mir, was ich dir gelobte, Gott; ich zahl dir Huldungsopfer.
Vers davor: Ps 56:12 --- Vers danach: Ps 56:14
Zur Kapitelebene Ps 56
Zum Kontext Ps 56.
Informationen
Erklärung aus HSA
8 o. bezahlen, einlösen