Ps 56:10
Vers davor: Ps 56:9 --- Vers danach: Ps 56:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 56 | 👉 Zum Kontext Ps 56.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 56:10 אָז יָשׁוּבוּ אֹויְבַי אָחֹור בְּיֹום אֶקְרָא זֶה־יָדַעְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִים לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 56:10 ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε ἰδοὺ ἔγνων ὅτι θεός μου εἶ σύ
ELB Ps 56:10 Dann werden meine Feinde ablassen - an dem Tag, da ich rufe; dieses habe ich erkannt, daß Gott für mich ist.
ELO Ps 56:10 Dann werden meine Feinde umkehren an dem Tage, da ich rufe; dieses weiß ich, daß Gott für mich ist.
LUO Ps 56:10 Dann werden sich meine Feinde +0341 (+08802) müssen zurückkehren +0268 +07725 (+08799), wenn +03117 ich rufe +07121 (+08799); so werde ich inne +03045 (+08804), daß du mein Gott +0430 bist.
SCH Ps 56:10 Am Tage, da ich rufe, weichen meine Feinde zurück; das weiß ich, daß Gott für mich ist.
KAT Ps 56:10 Dann werden sich meine Feinde umwenden, an dem Tag, da ich Dich anrufen werde. Dies weiß ich, dass Elohim für mich ist.
HSA Ps 56:10 Dann werden meine Feinde den Rückzug antreten - am Tage, da ich rufe. Dessen bin ich gewiss, dass Gott für mich ist.
PFL Ps 56:10 Als dann werden sich wenden meine Feinde rückwärts an dem Tag, um den ich rufe; das habe ich erkannt, dass Elohim für mich ist.
TUR Ps 56:10 Wenn meine Feinde rückwärts weichen am Tage, da ich rufe, da weiß ich, dass Gott zu mir steht.
Vers davor: Ps 56:9 --- Vers danach: Ps 56:11
Zur Kapitelebene Ps 56
Zum Kontext Ps 56.
