Ps 55:6
Vers davor: Ps 55:5 --- Vers danach: Ps 55:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 55 | 👉 Zum Kontext Ps 55.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 55:6 יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצֽוּת׃
Übersetzungen
SEP Ps 55:6 φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ᾽ ἐμέ καὶ ἐκάλυψέν με σκότος
ELB Ps 55:6 Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.
ELO Ps 55:6 Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.
LUO Ps 55:6 Furcht +03374 und Zittern +07461 ist mich angekommen +0935 (+08799), und Grauen +06427 hat mich überfallen +03680 (+08762).
SCH Ps 55:6 Furcht und Zittern kommt mich an, und Todesblässe bedeckt mich.
KAT Ps 55:6 Furcht und Zittern ist auf mich gekommen, und Schauern bedeckt mich,
HSA Ps 55:6 Furcht und Zittern kommt über mich und Entsetzen bedeckt mich.
PFL Ps 55:6 Furcht und Beben kommt in mich, und es bedeckte mich Schauder.
TUR Ps 55:6 Furcht kommt mich an und Zittern, es deckt mich Grauen.
Vers davor: Ps 55:5 --- Vers danach: Ps 55:7
Zur Kapitelebene Ps 55
Zum Kontext Ps 55.