Ps 55:5
Vers davor: Ps 55:4 --- Vers danach: Ps 55:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 55 | 👉 Zum Kontext Ps 55.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 55:5 לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימֹות מָוֶת נָפְלוּ עָלָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 55:5 ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐν ἐμοί καὶ δειλία θανάτου ἐπέπεσεν ἐπ᾽ ἐμέ
ELB Ps 55:5 Mein Herz bebte in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.
ELO Ps 55:5 Mein Herz ängstigte sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.
LUO Ps 55:5 Mein Herz +03820 ängstet +02342 (+08799) sich in meinem Leibe +07130, und des Todes +04194 Furcht +0367 ist auf mich gefallen +05307 (+08804).
SCH Ps 55:5 Mein Herz bebt in mir, und des Todes Schrecken ist auf mich gefallen;
KAT Ps 55:5 Mein Herz windet sich in meinem Inneren, und das Grauen des Todes ist über mich gefallen.
HSA Ps 55:5 Mein Herz windet sich in meinem Innern und [sogar] Todesschrecken haben mich befallen.
PFL Ps 55:5 Mein Herz windet sich in meinem Innern und Todesschrecken fielen auf mich.
TUR Ps 55:5 Mein Herz erzittert mir im Innern und Todesängste fallen über mich.
Vers davor: Ps 55:4 --- Vers danach: Ps 55:6
Zur Kapitelebene Ps 55
Zum Kontext Ps 55.
