Ps 55:23

Vers davor: Ps 55:22 --- Vers danach: Ps 55:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 55 | 👉 Zum Kontext Ps 55.

Grundtext

MAS Ps 55:23 הַשְׁלֵךְ עַל־יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא־יִתֵּן לְעֹולָם מֹוט לַצַּדִּֽיק׃

Übersetzungen

SEP Ps 55:23 ἐπίρριψον ἐπὶ κύριον τὴν μέριμνάν σου καὶ αὐτός σε διαθρέψει οὐ δώσει εἰς τὸν αἰῶνα σάλον τῷ δικαίῳ
ELB Ps 55:23 Wirf auf den HERRN deine Last, und er wird dich erhalten; er wird nimmermehr zulassen, daß der Gerechte wankt.
ELO Ps 55:23 Wirf auf Jehova, was dir auferlegt ist, und er wird dich erhalten; er wird nimmermehr zulassen, daß der Gerechte wanke!
LUO Ps 55:23 Wirf +07993 (+08685) dein Anliegen +03053 auf den HERRN +03068; der wird dich versorgen +03557 (+08770) und wird den Gerechten +06662 nicht +05414 +00 ewiglich +05769 in Unruhe +04131 (+08800) lassen +05414 (+08799).
SCH Ps 55:23 Wirf dein Anliegen auf den HERRN, der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen!
KAT Ps 55:23 Wirf auf Jewe, was Er dir gewährt hat, und Er wird dich versorgen. Nicht wird Er zulassen, dass der Gerechte gleite für den Äon.
HSA Ps 55:23 Wirf auf Jahwe [den Ewigen] deine Last¹³, so wird er dich aufrecht erhalten¹⁴; er wird in Ewigkeit nicht zulassen, dass der Gerechte wankt.
PFL Ps 55:23 Wirf auf Jeohova deine Last, und Er wird dich aufrecht erhalten; nicht wird Er zugeben auf ewig Wanken dem Gerechten.
TUR Ps 55:23 Wirf auf den Ewigen dein Los und er wird dich versorgen;

Vers davor: Ps 55:22 --- Vers danach: Ps 55:24
Zur Kapitelebene Ps 55
Zum Kontext Ps 55.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ o. Bürde, Sorge (1Petr 5:7)
¹⁴ o. (umfassend) versorgen

Von anderen Seiten

auf Englisch