Ps 55:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 55:20 --- Vers danach: Ps 55:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 55 | 👉 Zum Kontext Ps 55.

Grundtext

MAS Ps 55:21 שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 55:21 ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ ἀποδιδόναι ἐβεβήλωσαν τὴν διαθήκην αὐτοῦ
ELB Ps 55:21 Er hat ausgestreckt seine Hände gegen seine Friedensbeschlüsse, entweiht hat er seinen Bund.
ELO Ps 55:21 Er hat seine Hände ausgestreckt gegen die, welche mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen.
LUO Ps 55:21 Sie legen +07971 (+08804) ihre Hände +03027 an seine Friedsamen +07965 und entheiligen +02490 (+08765) seinen Bund +01285.
SCH Ps 55:21 Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, welche in Frieden mit ihm lebten; seinen Bund hat er entweiht.
KAT Ps 55:21 Jener nun hat seine Hände ausgestreckt gegen die ihm Wohlgesinnten, hat entzweit seinen Bund.
HSA Ps 55:21 Er [der Betrüger]11 hat seine Hand an solche gelegt, die in Frieden mit ihm lebten, er hat seinen Bund entweiht.
PFL Ps 55:21 Er reckte seine Hände aus gegen seine Friedsamen, entweihte seinen Bund.
TUR Ps 55:21 Die Hände reckt` er gegen seine Freunde, entweihte seinen Bund. Glatt fließt der Rahm von seinem Mund, wo Krieg sein Sinn.

Vers davor: Ps 55:20 --- Vers danach: Ps 55:22
Zur Kapitelebene Ps 55
Zum Kontext Ps 55.

Informationen

Erklärung aus HSA

11 wahrscheinlich ist der falsche Freund der Verse 13-15 gemeint

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks