Ps 55:21
Vers davor: Ps 55:20 --- Vers danach: Ps 55:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 55 | 👉 Zum Kontext Ps 55.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 55:21 שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 55:21 ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ ἀποδιδόναι ἐβεβήλωσαν τὴν διαθήκην αὐτοῦ
ELB Ps 55:21 Er hat ausgestreckt seine Hände gegen seine Friedensbeschlüsse, entweiht hat er seinen Bund.
ELO Ps 55:21 Er hat seine Hände ausgestreckt gegen die, welche mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen.
LUO Ps 55:21 Sie legen +07971 (+08804) ihre Hände +03027 an seine Friedsamen +07965 und entheiligen +02490 (+08765) seinen Bund +01285.
SCH Ps 55:21 Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, welche in Frieden mit ihm lebten; seinen Bund hat er entweiht.
KAT Ps 55:21 Jener nun hat seine Hände ausgestreckt gegen die ihm Wohlgesinnten, hat entzweit seinen Bund.
HSA Ps 55:21 Er [der Betrüger]11 hat seine Hand an solche gelegt, die in Frieden mit ihm lebten, er hat seinen Bund entweiht.
PFL Ps 55:21 Er reckte seine Hände aus gegen seine Friedsamen, entweihte seinen Bund.
TUR Ps 55:21 Die Hände reckt` er gegen seine Freunde, entweihte seinen Bund. Glatt fließt der Rahm von seinem Mund, wo Krieg sein Sinn.
Vers davor: Ps 55:20 --- Vers danach: Ps 55:22
Zur Kapitelebene Ps 55
Zum Kontext Ps 55.
Informationen
Erklärung aus HSA
11 wahrscheinlich ist der falsche Freund der Verse 13-15 gemeint