Ps 52:8
Vers davor: Ps 52:7 --- Vers danach: Ps 52:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 52 | 👉 Zum Kontext Ps 52.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 52:8 וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ וְעָלָיו יִשְׂחָֽקוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 52:8 καὶ ὄψονται δίκαιοι καὶ φοβηθήσονται καὶ ἐπ᾽ αὐτὸν γελάσονται καὶ ἐροῦσιν
ELB Ps 52:8 Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:
ELO Ps 52:8 Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:
LUO Ps 52:8 Und die Gerechten +06662 werden es sehen +07200 (+08799) und sich fürchten +03372 (+08799) und werden sein lachen +07832 (+08799):
SCH Ps 52:8 Das werden die Gerechten sehen mit Entsetzen und über ihn lachen:
KAT Ps 52:8 Die Gerechten werden es sehen und sich fürchten, aber ihn verlachen und sagen:
HSA Ps 52:8 Und sehen werden es die Gerechten und Ehrfurcht empfinden - aber über ihn lachen:
PFL Ps 52:8 Und schauen werden`s Gerechte und erschauern, und über ihm werden sie lachen.
TUR Ps 52:8 "Es sehens die Gerechten und verehren, und ihn verlachen sie:
Vers davor: Ps 52:7 --- Vers danach: Ps 52:9
Zur Kapitelebene Ps 52
Zum Kontext Ps 52.