Ps 52:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 52:2 --- Vers danach: Ps 52:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 52 | 👉 Zum Kontext Ps 52.

Grundtext

MAS Ps 52:3 מַה־תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבֹּור חֶסֶד אֵל כָּל־הַיֹּֽום׃

Übersetzungen

SEP Ps 52:3 τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ ὁ δυνατός ἀνομίαν ὅλην τὴν ἡμέραν
ELB Ps 52:3 Was rühmst du dich der Bosheit, du Gewaltiger? Die Gnade Gottes [währt] den ganzen Tag.
ELO Ps 52:3 Was rühmst du dich des Bösen, du Gewaltiger? Die Güte Gottes währt den ganzen Tag.
LUO Ps 52:3 Was trotzest du +01984 (+08691) denn, du Tyrann +01368, daß du kannst Schaden +07451 tun; so doch Gottes +0410 Güte +02617 täglich +03117 +00 währet +03117?
SCH Ps 52:3 Was rühmst du dich der Gnade Gottes den ganzen Tag, der du in der Bosheit stark bist?
KAT Ps 52:3 Was rühmst du Meister der Gewalttat dich des Bösen, gegen den Huldvollen (hebr.: der Huld) den ganzen Tag?
HSA Ps 52:3 Was rühmst du dich der Bosheit, du Gewaltmensch? Gottes Güte [umgibt mich] den ganzen Tag!
PFL Ps 52:3 Was rühmst du dich unheilvoller Bosheit, solcher Held! Die Gnade des Gottes waltet all den Tag.
TUR Ps 52:3 "Was rühmst du dich der Bosheit, Starker, die Liebe Gottes währet alletag.

Vers davor: Ps 52:2 --- Vers danach: Ps 52:4
Zur Kapitelebene Ps 52
Zum Kontext Ps 52.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks