Ps 51:21
Vers davor: Ps 51:20 --- Vers danach: Ps 52:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 51:21 אָז תַּחְפֹּץ זִבְחֵי־צֶדֶק עֹולָה וְכָלִיל אָז יַעֲלוּ עַל־מִזְבַּחֲךָ פָרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 51:21 τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης ἀναφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους
ELB Ps 51:21 Dann wirst du Lust haben an rechten Opfern, Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Stiere darbringen auf deinem Altar.
ELO Ps 51:21 Dann wirst du Lust haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Farren opfern auf deinem Altar.
LUO Ps 51:21 Dann werden dir gefallen +02654 (+08799) die Opfer +02077 der Gerechtigkeit +06664, die Brandopfer +05930 und ganzen +03632 Opfer +05930; dann wird man Farren +06499 auf deinem Altar +04196 opfern +05927 (+08686).
SCH Ps 51:21 Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und Ganzopfer; dann kommen Farren auf deinen Altar!
KAT Ps 51:21 Dann wirst Du gerechte Opfer begehren, Aufsteignahung wie auch Ganzbrandopfer. Dann werden Jungstiere auf Deinem Opferaltar aufsteigen.
HSA Ps 51:21 Dann wirst du Gefallen haben an rechten Schlachtopfern, an Brandopfer und Ganzopfer; dann wird man Stiere darbringen auf deinem Altar.
PFL Ps 51:21 Dann wirst Du begehrendes Wohlgefallen haben an Schlachtopfern der Gerechtigkeit, an Emporopfer und Ganzopfer, dann werden emporsteigen auf Deinen Schlachtaltar Farren.
TUR Ps 51:21 Dann wirst du recht Schlachtung wollen, Hochopfer vollverbrannt, dann höht man dir auf deinem Altar Stiere. "
Vers davor: Ps 51:20 --- Vers danach: Ps 52:1
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.
