Ps 51:2
Vers davor: Ps 51:1 --- Vers danach: Ps 51:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 51:2 בְּֽבְּֽבֹוא־אֵלָיו נָתָן הַנָּבִיא כַּֽאֲשֶׁר־בָּא אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃
Übersetzungen
SEP Ps 51:2 ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Ναθαν τὸν προφήτην ἡνίκα εἰσῆλθεν πρὸς Βηρσαβεε
ELB Ps 51:2 [Als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Batseba eingegangen war].
ELO Ps 51:2 als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war.
LUO Ps 51:2 da der Prophet +05030 Nathan +05416 zu ihm kam +0935 (+08800), als er war zu Bath-Seba +01339 eingegangen +0935 (+08804).
SCH Ps 51:2 Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Batseba eingegangen war:
KAT Ps 51:2 Als Nathan, der Prophet, zu ihm kam, nachdem er zu Bethseba eingegangen war.
HSA Ps 51:2 [gedichtet] als der Prophet Nathan zu ihm gekommen war, nachdem er zu Batseba eingegangen war1.
PFL Ps 51:2 als gekommen war zu ihm Nathan, der Künder, dementsprechend, wie er gekommen war zu Batseba.
TUR Ps 51:2 da Natan, der Gottbegeistete, zu ihm kam, als er eingegangen war zu Bat-Scheba.
Vers davor: Ps 51:1 --- Vers danach: Ps 51:3
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 o. als der Prophet Nathan ihn wegen seines Ehebruchs mit Batseba zur Rede gestellt hatte (Die Gute Nachricht) (2Sam 11-12). - Die 14 David-Psalmen, die die Situation zur Zeit ihrer Entstehung angeben, sind in der Erklärung zu Ps 34 aufgelistet.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
auf Englisch]