Ps 51:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 51:1 --- Vers danach: Ps 51:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.

Grundtext

MAS Ps 51:2 בְּֽבְּֽבֹוא־אֵלָיו נָתָן הַנָּבִיא כַּֽאֲשֶׁר־בָּא אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃

Übersetzungen

SEP Ps 51:2 ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Ναθαν τὸν προφήτην ἡνίκα εἰσῆλθεν πρὸς Βηρσαβεε
ELB Ps 51:2 [Als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Batseba eingegangen war].
ELO Ps 51:2 als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war.
LUO Ps 51:2 da der Prophet +05030 Nathan +05416 zu ihm kam +0935 (+08800), als er war zu Bath-Seba +01339 eingegangen +0935 (+08804).
SCH Ps 51:2 Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Batseba eingegangen war:
KAT Ps 51:2 Als Nathan, der Prophet, zu ihm kam, nachdem er zu Bethseba eingegangen war.
HSA Ps 51:2 [gedichtet] als der Prophet Nathan zu ihm gekommen war, nachdem er zu Batseba eingegangen war1.
PFL Ps 51:2 als gekommen war zu ihm Nathan, der Künder, dementsprechend, wie er gekommen war zu Batseba.
TUR Ps 51:2 da Natan, der Gottbegeistete, zu ihm kam, als er eingegangen war zu Bat-Scheba.

Vers davor: Ps 51:1 --- Vers danach: Ps 51:3
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 o. als der Prophet Nathan ihn wegen seines Ehebruchs mit Batseba zur Rede gestellt hatte (Die Gute Nachricht) (2Sam 11-12). - Die 14 David-Psalmen, die die Situation zur Zeit ihrer Entstehung angeben, sind in der Erklärung zu Ps 34 aufgelistet.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=51&t=KJV#s=t_conc_529001
auf Englisch]

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks