Ps 51:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 51:11 --- Vers danach: Ps 51:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.

Grundtext

MAS Ps 51:12 לֵב טָהֹור בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכֹון חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 51:12 καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί ὁ θεός καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου
ELB Ps 51:12 Erschaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in mir einen festen Geist!
ELO Ps 51:12 Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!
LUO Ps 51:12 Schaffe +01254 (+08798) in mir, Gott +0430, ein reines +02889 Herz +03820 und gib mir +07130 einen neuen +02318 (+08761), gewissen +03559 (+08737) Geist +07307.
SCH Ps 51:12 Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist!
KAT Ps 51:12 Schaff in mir, Elohim, ein reines Herz, und erneuere in meinem Inneren einen aufrechten (hebr.: befestigten) Geist.
HSA Ps 51:12 Erschaffe in mir, Gott, ein reines Herz9 und bilde in meinem Innern einen neuen, festen Geist!
PFL Ps 51:12 Ein reines Herz schaffe mir, Elohim, und einen eingerichteten (festgegründeten) Geist erneure in meinem Innern.
TUR Ps 51:12 Ein reines Herz erschaff mir, Gott, und rechten Sinn erneu in meinem Innern.

Vers davor: Ps 51:11 --- Vers danach: Ps 51:13
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.

Informationen

Erklärung aus HSA

9 Das Wort "erschaffen" (bara) wird ausschließlich vom göttlichen Neuschaffen gebraucht (vgl. im NT Eph 4:23-24 - Kol 3:10).

- Bitte um totale Erneuerung - Ps 51:12-14 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks