Ps 51:11

Vers davor: Ps 51:10 --- Vers danach: Ps 51:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.

Grundtext

MAS Ps 51:11 הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְֽכָל־עֲוֹנֹתַי מְחֵֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 51:11 ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον

ELB Ps 51:11 Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Schuld!
ELO Ps 51:11 Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!
LUO Ps 51:11 Verbirg +05641 (+08685) dein Antlitz +06440 von meinen Sünden +02399 und tilge +04229 (+08798) alle meine Missetaten +05771.
SCH Ps 51:11 Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetat!
KAT Ps 51:11 Verbirg Dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Verwerflichkeiten.
HSA Ps 51:11 Verbirg dein Angesicht vor meinen Verfehlungen und tilge alle meine Verschuldungen!
PFL Ps 51:11 Decke Deine Antlitzzuwendungen von meinen Leichtsinnssünden hinweg, und alle meine Verdrehtheitsschulden lösche.
TUR Ps 51:11 Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und alle meine Missetaten wische weg!

Vers davor: Ps 51:10 --- Vers danach: Ps 51:12
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Angesicht = ein Symbol für Hinwendung, Gegenwart (H. Heller)