Ps 50:9

Vers davor: Ps 50:8 --- Vers danach: Ps 50:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 50 | 👉 Zum Kontext Ps 50.

Grundtext

MAS Ps 50:9 לֹא־אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 50:9 οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους
ELB Ps 50:9 Ich nehme keinen Jungstier aus deinem Haus, noch Böcke aus deinen Hürden.
ELO Ps 50:9 Nicht werde ich Farren nehmen aus deinem Hause, noch Böcke aus deinen Hürden.
LUO Ps 50:9 Ich will nicht von deinem Hause +01004 Farren +06499 nehmen +03947 (+08799) noch Böcke +06260 aus deinen Ställen +04356.
SCH Ps 50:9 Ich will keinen Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen!
KAT Ps 50:9 Doch keinen Jungstier will Ich aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deiner Herde;
HSA Ps 50:9 [Doch] ich mag den Stier aus deinem Haus nicht nehmen noch Böcke aus deinen Hürden.
PFL Ps 50:9 Nicht bräuchte Ich zu nehmen aus deinem Hause einen Farren, aus deinen Hürden Böcke.
TUR Ps 50:9 Ich will aus deinem Haus den Stier nicht nehmen, aus deinen Hürden nicht die Böcke.

Vers davor: Ps 50:8 --- Vers danach: Ps 50:10
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Bock = ein Symbol für Bösartigkeit, Unreinigkeit (H. Heller)