Ps 50:20
Vers davor: Ps 50:19 --- Vers danach: Ps 50:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 50 | 👉 Zum Kontext Ps 50.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 50:20 תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶֽן־אִמְּךָ תִּתֶּן־דֹּֽפִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 50:20 καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον
ELB Ps 50:20 Du saßest da, redetest gegen deinen Bruder, gegen den Sohn deiner Mutter stießest du Schmähung aus.
ELO Ps 50:20 Du saßest da, redetest wider deinen Bruder, wider den Sohn deiner Mutter stießest du Schmähung aus.
LUO Ps 50:20 Du sitzest +03427 (+08799) und redest +01696 (+08762) wider deinen Bruder +0251; deiner Mutter +0517 Sohn +01121 verleumdest +01848 du +05414 (+08799).
SCH Ps 50:20 du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du!
KAT Ps 50:20 Beschämendes (hebr.: du sitzt) sprichst du gegen deinen Bruder, gegen den Sohn deiner Mutter richtest du Schmähung.
HSA Ps 50:20 Du saßest da, redetest gegen deinen Bruder, den Sohn deiner Mutter verleumdetest du.
PFL Ps 50:20 Du sitzest; wider deinen Bruder redest du; wider den Sohn deiner Mutter legst du Anstoß.
TUR Ps 50:20 Du sitzt und redest gegen deinen Bruder, legst Schimpf auf deiner Mutter Sohn.
Vers davor: Ps 50:19 --- Vers danach: Ps 50:21
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.