Ps 50:12

Vers davor: Ps 50:11 --- Vers danach: Ps 50:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 50 | 👉 Zum Kontext Ps 50.

Grundtexte

MAS אִם־אֶרְעַב לֹא־אֹמַר לָךְ כִּי־לִי תֵבֵל וּמְלֹאָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP ἐὰν πεινάσω οὐ μή σοι εἴπω ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ οἰκουμένη καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς
ELB Ps 50:12 Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen; denn mein ist die Welt und ihre Fülle.
DBR Ps 50:12 Wenn ich hungern würde, so spräche ich nicht davon zu dir, denn mein ist das Wirrland und seine Fülle.
ELO Ps 50:12 Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen: denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle.
LUO Ps 50:12 Wo mich hungerte +07456 (+08799), wollte ich dir nicht davon sagen +0559 (+08799); denn der Erdboden ist mein +08398 und alles, was darinnen ist +04393.
SCH Ps 50:12 Wenn mich hungerte, so würde ich es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn erfüllt.
KAT Ps 50:12 Sollte Ich hungrig sein, würde Ich es dir nicht sagen, denn Mein ist das Wohnland samt seiner Fülle.
HSA Ps 50:12 Wenn ich Hunger hätte, würde ich dir's nicht sagen, denn mir gehört die [ganze] bewohnte Erde und ihre Fülle⁵.
PFL Ps 50:12 Wenn Ich hungerte, sagte Ich`s nicht zu dir; denn Mir gehört der Weltkreis und seine Fülle.
TUR Ps 50:12 Wenn es mich hungert, muss ichs dir nicht sagen, mein ist das Festland und was es erfüllt.

Vers davor: Ps 50:11 --- Vers danach: Ps 50:13
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ vgl. Ps 24:1 - 1Kor 10:26

Von anderen Seiten

auf Englisch